Справді, англійська мова в якості міжнародної є аж ніяк не найгіршим варіантом: вона є однією з найбільш розповсюджених у світі, у чому з точки зору граматики їй допомагають відсутність граматичних родів, відмінків, відносно прості правила узгодження підмета і присудка тощо. Але при порівнянні її з есперанто на поверхню випливає значно більша кількість недоліків.

Англійська мова

Есперанто

1
Базовий курс – 200 годин. Базовий курс аналогічного рівня – 20 годин.

2
Велика кількість складних для
іноземців звуків – особливо голосних.
чи легко вам розрізнити "bed" = [bed] = "ліжко" і "bad" = [bæd] = "поганий"?
Лише деякі звуки в есперанто є (відносно) складними.

3
Невідповідність письмового і усного; правила читання, по суті, відсутні.
порівняйте "read" = [ri:d] = "читаю" і
"read" = [red] = "читав"
Кожне слово вимовляється так, як пишеться. Виключення відсутні.

4
Наголос нерегламентований.
порівняйте "invalid" = "інвалід" і
"invalid" = "необгрунтований"
Наголос завжди падає на той самий склад.

5
Нелогічне утворення похідних слів.
"pineapple" = "ананас" утворено з
"pine" = "сосна" + "apple" = "яблуко"
пор. "piano" = "піаніно", "pianist" = "піаніст" і "race" = "гонка", "racer = гонщик", а також
"racist" = "расист"
пор. "overlook" = "недогляд" і "oversee" = "нагляд"
Проста і в той же час потужна деривація, виключення відсутні.

6
Деякі слова доволі багатозначні.
"get" = "отримати", "купити", "починати", "приходити", "совати", "зрозуміти", "запам’ятати", "сварити" та ін.
Кожне слово має єдине значення, що усуває ймовірність помилкової трактовки.

7
Частини мови рідко мають специфічні ознаки, що ускладнює їхню ідентифі- кацію; крім того, ті самі слова взагалі можуть виступати в якості різних частин мови.
"close" = "зачиняти", "зачинений", "кінець", "близько"
Закріплені за тою чи іншою частиною мови закінчення значно полегшують аналіз структури речень.

8
Великий об’єм граматичного матеріалу, велика кількість виключень. Наприклад, у мові 364 дієслівних закінчення.
пор. також "tooth" = "зуб" і "teeth" = "зуби"
Шпаргалку з правилами есперанто легко вмістити на одному аркуші. Кількість дієслівних закінчень – 6 (інфінітив; минулий, теперішній, майбутній час; наказовий і
умовний спосіб).

9
Суворі правила щодо порядку слів, відхилення від яких можуть призвести до двозначності.
пор. "red light" = "червоне світло" і "light red" = "світло-червоний"
Порядок слів обмежує виключно здоровий глузд.

10
Англійська – державна мова декількох (не найбільш населених) країн. Під час діалогу англійською англомовні учасники кажуть те, що хочуть,
а інші – тільки те, що можуть. Есперанто – мова, створена саме для міжнародної комунікації (з точки зору фонетики, морфології, лексики, синтаксису та ін.). Спілкування мовою есперанто створює рівні можливості для всіх учасників діалогу.

11
Англійська може допомогти у вирішенні вузького кола професійних і побутових питань, проте вільно оволодіти нею доволі важко. Знання есперанто інтегрує вас у світ без обмежень: люди, які вільно володіють есперанто, мешкають майже в усіх країнах світу.

12
Англійська змушує витрачати гроші: багаторічне вивчення мови, сплата за проживання у готелях, екскурсійне обслуговування тощо. Есперанто заощаджує гроші: швидке вивчення мови (кілька місяців), можливість безкоштовного прожи-
вання у родинах есперантистів, безкоштовне екскурсійне обслуговування тощо.

Вибір за вами! Артем Федорінчик.

На головну

	Англійська мова	Есперанто
1	Базовий курс – 200 годин.	Базовий курс аналогічного рівня – 20 годин.
2	Велика кількість складних для іноземців звуків – особливо голосних. чи легко вам розрізнити "bed" = [bed] = "ліжко" і "bad" = [bæd] = "поганий"?	Лише деякі звуки в есперанто є (відносно) складними.
3	Невідповідність письмового і усного; правила читання, по суті, відсутні. порівняйте "read" = [ri:d] = "читаю" і "read" = [red] = "читав"	Кожне слово вимовляється так, як пишеться. Виключення відсутні.
4	Наголос нерегламентований. порівняйте "invalid" = "інвалід" і "invalid" = "необгрунтований"	Наголос завжди падає на той самий склад.
5	Нелогічне утворення похідних слів. "pineapple" = "ананас" утворено з "pine" = "сосна" + "apple" = "яблуко" пор. "piano" = "піаніно", "pianist" = "піаніст" і "race" = "гонка", "racer = гонщик", а також "racist" = "расист" пор. "overlook" = "недогляд" і "oversee" = "нагляд"	Проста і в той же час потужна деривація, виключення відсутні.
6	Деякі слова доволі багатозначні. "get" = "отримати", "купити", "починати", "приходити", "совати", "зрозуміти", "запам’ятати", "сварити" та ін.	Кожне слово має єдине значення, що усуває ймовірність помилкової трактовки.
7	Частини мови рідко мають специфічні ознаки, що ускладнює їхню ідентифі- кацію; крім того, ті самі слова взагалі можуть виступати в якості різних частин мови. "close" = "зачиняти", "зачинений", "кінець", "близько"	Закріплені за тою чи іншою частиною мови закінчення значно полегшують аналіз структури речень.
8	Великий об’єм граматичного матеріалу, велика кількість виключень. Наприклад, у мові 364 дієслівних закінчення. пор. також "tooth" = "зуб" і "teeth" = "зуби"	Шпаргалку з правилами есперанто легко вмістити на одному аркуші. Кількість дієслівних закінчень – 6 (інфінітив; минулий, теперішній, майбутній час; наказовий і умовний спосіб).
9	Суворі правила щодо порядку слів, відхилення від яких можуть призвести до двозначності. пор. "red light" = "червоне світло" і "light red" = "світло-червоний"	Порядок слів обмежує виключно здоровий глузд.
10	Англійська – державна мова декількох (не найбільш населених) країн. Під час діалогу англійською англомовні учасники кажуть те, що хочуть, а інші – тільки те, що можуть.	Есперанто – мова, створена саме для міжнародної комунікації (з точки зору фонетики, морфології, лексики, синтаксису та ін.). Спілкування мовою есперанто створює рівні можливості для всіх учасників діалогу.
11	Англійська може допомогти у вирішенні вузького кола професійних і побутових питань, проте вільно оволодіти нею доволі важко.	Знання есперанто інтегрує вас у світ без обмежень: люди, які вільно володіють есперанто, мешкають майже в усіх країнах світу.
12	Англійська змушує витрачати гроші: багаторічне вивчення мови, сплата за проживання у готелях, екскурсійне обслуговування тощо.	Есперанто заощаджує гроші: швидке вивчення мови (кілька місяців), можливість безкоштовного прожи- вання у родинах есперантистів, безкоштовне екскурсійне обслуговування тощо.